Will e Going To

Na língua inglesa, tanto will quanto going to são utilizados para fazer referência a ações que ocorrem no futuro. A pequena diferença entre will e going to tem a ver com a percepção que o próprio emissor tem sobre a mensagem que vai transmitir.

Going To

Agora caso você tenha um pouco mais de certeza do que vai fazer, tem mais ou menos planejado algo então prefira usar o “going to”. É usado para expressar um futuro próximo, algo que, com certeza, está prestes a acontecer ou que temos a intenção de fazer.Na Língua Inglesa, assim como no Português, pouco usamos o futuro do presente (consertará, levará, irá, trará, etc), que corresponde ao Simple Future. Na maioria das vezes damos preferência à construção vou consertar, vou levar, etc. I’m going to call you tonight. (Vou te ligar hoje à noite.)We are going to spend our vacation in Paris. (Vamos passar nossas férias em Paris.).

Will

Will quando usado para falar de algo no futuro costuma estar acompanhado de expressões que indicam incerteza.

I’m going to Salvador this year.

I’m not going to the party next Saturday.

We’re not going to be here tomorrow.I think… (Eu acho que…)

Probably, … (Provavelmente, …)

I guess… (Eu acho…)

I’m not sure, but I think… (Não tenho certeza, mas acho que…)

I don’t know, but I think… (Num sei não, mas acho que…)

Maybe… (Talvez…)
Todas elas são expressões que indicam incerteza em inglês. Claro que há outras, mas com estas aí você já será capaz de dizer muitas coisas. Agora veja as sentenças abaixo:

Eu provavelmente vou a Salvador em dezembro.

Não sei não, mas acho que não vou à festa no sábado que vem.

Talvez nós não estaremos aqui amanhã.

Gostou das dicas? Quer aprender tudo sobre a língua e ficar por dentro das novidades? Comece o Curso de Inglês em imersão, e invista em sua carreira. Clique aqui e saiba mais.

One Reply to “Will e Going To”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s