Dicas Para Escrever/Responder E-mail em Inglês

• 

Para que a comunicação por e-mail seja feita da melhor maneira com clientes ou parceiros estrangeiros ou até mesmo para enviar um currículo em inglês para empresas de fora do país é preciso ficar comunicar-se corretamente.

Primeiramente Apresente-se

Assim como em português utilizamos “caro” e “prezado”, em inglês, essas formas de tratamento equivalem à palavra “dear”. Dessa forma, se o e-mail for mais formal, usa-se:“Dear Mr./Ms.” + sobrenome;“Dear” + nome e sobrenome;Já em casos mais informais, você pode optar até mesmo por “Hi” ou “Hello”.

Ao escrever um e-mail em inglês, é necessário também explicar seu objetivo. Na “subject line”, isto é, na linha de assunto, você deve ser direto para que a pessoa entenda do que se trata antes mesmo de abrir a mensagem. Já no corpo do texto, logo após a apresentação, utilizamos as seguintes frases para justificar o envio:“I am writing because…” (Estou escrevendo porque…);“I am writing regarding…” (Estou escrevendo a respeito de…)

Você deve ser direto para que a pessoa entenda do que se trata antes mesmo de abrir a mensagem. Já no corpo do texto, logo após a apresentação, utilizamos as seguintes frases para justificar o envio:“I am writing because…” (Estou escrevendo porque…);“I am writing regarding…” (Estou escrevendo a respeito de…);“As agreed, please find attached…” (Conforme combinado, segue anexo…).

No fechamento do e-mail, é preciso caminhar para uma conclusão bem simples do assunto tratado e ser solícito, colocando-se à disposição para solucionar qualquer dúvida ou problemas. Exemplo:“If you have any questions, please contact me.” (Se houver alguma dúvida, por favor, entre em contato.)

Gostou das curiosidades? Comece o curso de Inglês em Imersão e conheça tudo sobre a língua inglesa. Clique aqui e saiba mais.